AccessPoint verifyBucketExistsV2 always returns false

Turns out the implementation added for accesspoints to check that they exist was always returning "false". (Is it an improvement from the SDK which always returned "true"? nope).

The fix for this is trivial as we need to check for the presence of a message "Could not access through this access point" or 404 if the AP doesn't exist. Otherwise it does.