S3Guard table destroy to map IllegalArgumentExceptions to IOEs

in the DDB metastore.destroy, waitForTableDeletion() is called to await the destruction. But sometimes it takes longer than the allocated time, after which an IllegalArgumentException is raised.

Catch this and convert to a specific IOE which can be swallowed as desired