fix some typos in the s3a docs

There's a few errors in the s3a docs, including one cut-and-paste error related to the per-bucket config and JCEKS files which is potentially misleading.

fix