Creating a dynamic proxy from an interface fails on JDK9

GROOVY-7104 was originally fixed by some invokedynamic based trickery, which will no longer work with JDK9. We have to investigate if we should not create the classes at runtime ourselves