Update result partition id for remote input channel when unknown input channel is updated

In FLINK-29768, the result partition in the local input channel has been updated to support speculation. It is necessary to similarly update the result partition ID in the remote input channel.