Add fairness to scaling decisions

The current scaling logic is inherently unfair. In a scenario of heavy backlog, whichever pipelines come first, they will end up taking most of the resources. Some kind of fairness should be introduced, for example:

• Cap the max number of resulting pods at a % of the cluster resources
• Allow scale up round-robin across all pipelines