Fix the write logic in remote tier of Hybrid Shuffle

Currently, on the writer side in the remote tier, the flag file indicating the latest segment id is updated first, followed by the creation of the data file. This results in an incorrect order of file creation and we should fix it.