Update Cassandra connector archunit violations with Flink 1.18 rules

Error:  Tests run: 2, Failures: 1, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 8.1 s <<< FAILURE! - in org.apache.flink.architecture.rules.ITCaseRules
Error:  ITCaseRules.ITCASE_USE_MINICLUSTER  Time elapsed: 0.025 s  <<< FAILURE!
java.lang.AssertionError: 
Architecture Violation [Priority: MEDIUM] - Rule 'ITCASE tests should use a MiniCluster resource or extension' was violated (1 times):
org.apache.flink.streaming.connectors.cassandra.CassandraConnectorITCase does not satisfy: only one of the following predicates match:
* reside in a package 'org.apache.flink.runtime.*' and contain any fields that are static, final, and of type InternalMiniClusterExtension and annotated with @RegisterExtension
* reside outside of package 'org.apache.flink.runtime.*' and contain any fields that are static, final, and of type MiniClusterExtension and annotated with @RegisterExtension or are , and of type MiniClusterTestEnvironment and annotated with @TestEnv
* reside in a package 'org.apache.flink.runtime.*' and is annotated with @ExtendWith with class InternalMiniClusterExtension
* reside outside of package 'org.apache.flink.runtime.*' and is annotated with @ExtendWith with class MiniClusterExtension
 or contain any fields that are public, static, and of type MiniClusterWithClientResource and final and annotated with @ClassRule or contain any fields that is of type MiniClusterWithClientResource and public and final and not static and annotated with @Rule