Remove deprecated command "native-k8s" in docker-entrypoint.sh

In FLINK-20650, we have marked "native-k8s" as deprecated in docker-entrypoint.sh and set the environments for native modes for all pass-through commands. The deprecated command "native-k8s" should be removed in the next major release(1.13).