PrometheusReporterEndToEndITCase should rely on path returned by DownloadCache

The PrometheusReporterEndToEndITCas uses the DownloadCache#getOrDownload to download a file, but ignores the returned Path and simply assumes the file name.
This assumption can fail if there was an error during the download, where the cache appends an attempt index.