Generalize CommonOption to support other option groups as well

The CommOption annotation that supports marking an option for the "common" group can be generalized to support multiple groups, identified by a name (String).

The config docs generator would then write the option into those multiple generated section files that can be included in the configuration page.