Dropdowns are using values directly from API instead of using translation

Reported by Chandrika at https://mifosforge.jira.com/browse/MIFOSX-2081

Original Description:
For example, the below dropdown uses documenttype.name from API (which is by default in English language).Instead we should use translate(documenttype.name) so that the values will be in sync with the respective language selected by user.
<select id="documentTypeId" ng-model="formData.documentTypeId"
ng-options="documenttype.id as documenttype.name for documenttype in documenttypes" value="documenttype.id" required="required" class="form-control"></select>