Redesign ServiceList implementation to make it pluggable

The service list feature is used quite often (see please CXF-8046) but the implementation is not extensible at the moment and requires knowledge about all possible integrations (like fe Swagger or OpenAPI). It would be good to make it extensible so each integration could provide the discoverable implementation at runtime (using Bus properties or extensions for example).