Per-profile properties in Maven2 project ignored in "Show Projects" page

Exec summary:
In a Maven 2 project, after each build, continuum updates that project's name from the POM file. When doing so in a project with build profiles, it uses the properties from the default profile rather than the profile that was activated for the build.

Details:
I have a multi-module project set up with three profiles, development, nightly and release. The profiles are embedded in the main pom. The development profile is intended for the developers' workstations and is set to activate by default. The other two profiles are intended for continuum and are activated by passing the -Pnightly or -Prelease flag to M2. The nightly profile is triggered each night, the release profile is only triggered manually and updates its working copy to an SCM label that we move forward for each release. Note that I'm using two continuum projects, not two build definitions within a single project.

The profiles differ in distributionManagement settings, enforcer/verifier config, reporting, and various other bits. The issue at hand concerns profile properties. I use profile properties to configure the name and version elements of the main pom.

The main pom looks like this:

<project>
  <name>${profile.proj.name}</name>
  <version>${profile.proj.version}</version>
  <profiles>
    <profile>
      <id>development</id>
      <activation>
        <activatedByDefault>true</activatedByDefault>
      </activation>
      <properties>
        <profile.proj.name>MyProject (development)</profile.proj.name>
        <profile.proj.version>1.1-SNAPSHOT</profile.proj.version>
      </properties>
    </profile>
    <profile>
      <id>nightly</id>
      <properties>
        <profile.proj.name>MyProject (nightly)</profile.proj.name>
        <profile.proj.version>1.1-SNAPSHOT</profile.proj.version>
      </properties>
    </profile>
    <profile>
      <id>release</id>
      <properties>
        <profile.proj.name>MyProject (release)</profile.proj.name>
        <!-- By definition, this is a version that we haven't built yet. It is incremented after a release. -->
        <profile.proj.version>1.1</profile.proj.version>
      </properties>
    </profile>
  </profiles>
</project>

The issue concerns Continuum's "show projects" screen, its main window.

After each build, continuum updates that project's name from the POM file, but when doing so, it uses the properties from the default profile, rather than the profile used for the build. In this particular case, where I expect the project list to show up as:

	MyProject (nightly)	1.1-SNAPSHOT	115	My Company	...
	MyProject (release)	1.0	1	My Company	...

what I get instead is:

	MyProject (development)	1.1-SNAPSHOT	115	My Company	...
	MyProject (development)	1.1-SNAPSHOT	1	My Company	...

Looking into the build logs and the generated website, the builds themselves have been executed with the correct settings, so the builds themselves occur the way I want them to. The issue affects only the way continuum refreshes the project data into its control panel. The profiles can be told apart by the large difference in version number, but it's inconvenient and confusing.

P.S.: The company I work for has not yet upgraded its buildservers to Continuum 1.1, so I'm reporting this issue against 1.0.3. I'm a bit reluctant to report against an expired version, but security restrictions prevent me from firing up a 1.1 instance and testing if the issue is still there. I've searched the changelog and open issues, and I don't think this issue has been reported yet.