Mail configuration is consistent (registration email vs. build result email)

Mail configuration is inconsistent:

• Mail sent for build results uses the application.xml configuration (MailNotifier)
• Mail sent to validate a new user registration seems to use roughly the JNDI Mail session. It does not set the fromName and fromAddress parameter specified in application.xml