make plugins registry site more visible in the docs

A recent user comment on the mailing list mentioned that they weren't aware of the plugins registry web site. I looked at the docs, and it is hardly mentioned there. So the task here is to add mentions/links in all the appropriate places.