move node_modules to package.json and update create script to copy from root

Right now, node_modules lives in cordova-ios/bin/node_modules. That means we aren't managing those deps anywhere (not in package.json). I propose moving these into the root package.json and adding them as bundledDependenceis. Then update the create script to copy the root/node_modules directory instead of root/bin/node_modules.