Dtests should have an option for offheap memtables

2.1 has a new setting for offheap memtables, we should have a flag for dtests that will run our tests both ways: with a stock setting of heap_buffers, and with offheap_objects. I suggest we model this the same way we enable vnodes with an environment variable.

OFFHEAP_MEMTABLES=true maybe.