Optimize pre-commit test suite

See the following ML threads:

• Branimir discussing having 2 supported configs which included a lot of back and forth about what we're testing: link
• Follow up DISCUSS thread notifying about this ticket: link

The pre-commit test suite has a lot of redundancy in our current approach while also leaving certain configurations untested or undertested. We need to address both sides of this.