Add multi-threaded SAI read and write fuzz test

We currently don't have a basic unit test that does multi-threaded reads and writes to the index. We should add one to avoid potential basic concurrency errors.