Fix paxos repair wrap around range handling

There’s a bug in the paxos repair uncommitted state iterator that causes it to skip repairing replicated ranges if it encounters keys that are not covered by the active range, and the active range ends on the minimum token.