DOC - Improve C* configuration docs

Two sections, Getting started > Configuring  and Configuration, could use improvement. 

Adding information about some of the other config files besides cassandra.yaml is one key goal. 

At the risk of contaminating one ticket with another project, I started creating a separate glossary file, so that key terms in configuration can be linked to a glossary that describes terms.