Counters fail to increment in 2.1/2.2 to 3.X mixed version clusters

cqlsh> describe schema;

CREATE KEYSPACE ks WITH replication = {'class': 'SimpleStrategy', 'replication_factor': '1'}  AND durable_writes = true;

CREATE TABLE ks.clicks (
    userid int,
    url text,
    total counter,
    PRIMARY KEY (userid, url)
) WITH COMPACT STORAGE
    AND CLUSTERING ORDER BY (url ASC)
    AND bloom_filter_fp_chance = 0.01
    AND caching = {'keys': 'ALL', 'rows_per_partition': 'NONE'}
    AND comment = ''
    AND compaction = {'class': 'org.apache.cassandra.db.compaction.SizeTieredCompactionStrategy', 'max_threshold': '32', 'min_threshold': '4'}
    AND compression = {'chunk_length_in_kb': '64', 'class': 'org.apache.cassandra.io.compress.LZ4Compressor'}
    AND crc_check_chance = 1.0
    AND dclocal_read_repair_chance = 0.1
    AND default_time_to_live = 0
    AND gc_grace_seconds = 864000
    AND max_index_interval = 2048
    AND memtable_flush_period_in_ms = 0
    AND min_index_interval = 128
    AND read_repair_chance = 0.0
    AND speculative_retry = '99PERCENTILE';

cqlsh> use ks;
cqlsh:ks> UPDATE clicks SET total = total + 1 WHERE userid = 1 AND url = 'http://foo.com';
cqlsh:ks> SELECT total FROM clicks WHERE userid = 1 AND url = 'http://foo.com'
      ... ;

 total
-------
     0

(1 rows)