Properly evict pstmts from prepared statements cache

Prepared statements that are evicted from the prepared statements cache are not removed from the underlying table system.prepared_statements. This can lead to issues during startup.