Warn at job submit time if a step is named with a / or empty in DataflowRunner

When a job with an empty step name or a step name that has a "/" in it, it quietly breaks the job graph in the Dataflow UI. We should at least warn the user at job submit time.