adding withConsumerConfigUpdates

To modify `ConsumerConfig` for main consumer, we use `updateConsumerProperties`. However, to modify `ConsumerConfig` for offset consumer, the right method is `withOffsetConsumerConfigOverrides`. It would be good to match both names for improving usability.