Prevent the definition of a Java package from occurring multiple times across multiple artifacts

BEAM-6519 was fixed by performing a package rename that was outstanding but nothing was added to prevent a regression.

This task is to add a verification to the build system which ensures that no Java package is defined multiple times.