use add experiment methods (Java and Python)

Python:
Convert instances of experiments.append(...)
to debug_options.add_experiment(...)

Java:
Use ExperimentalOptions.addExperiment(...)
instead of getExperiments(), modify, setExperiments() pattern.