Flink Runner prepares to-be-staged file too late

Before execution, the Flink Runner prepares all necessary files, in order for them to be shipped to the remote cluster.

Due to a recent regression via BEAM-2873, the preparation is performed after the execution environment has been initialized. This skips the preparation phase and results in invalid files being shipped.