Use repeated fields for model for ordering of input/output/etc maps

The Go SDK uses positional side input tagging and needs the ordering. It cannot as easily encode it into a sequential tag ("i0", "i1", ..) because runners much with the naming when doing certain optimizations.