Update native spark metrics

Native engine metrics are updated on finishBundle by DoFnRunners. Spark uses SimpleDoFnRunner that is in runner-core and thus contains nothing spark native. It might be good to extend SimpleDoFnRunner to add native metrics support just like it was done in Flink with DoFnRunnerWithMetrics class.