Clearer Python SDK error message for streaming bigquery reads

BigQuery reads are currently unsupported in streaming pipelines on the Python SDK using Dataflow.
Instead of giving a cryptic internal error message, fail sooner during pipeline creation.