Add support for `TopPerKey` operator

`TopPerKey` operator is not supported due to its decomposition to `ReduceStateByKey` operator which is not supported. That decomposition is wrong since it outputs one value per key so no state is needed to perform the reduction.

Change decomposition of `TopPerKey` to `ReduceByKey`. That will make `TopPerKey` translatable to Beam API.