Remove the Payload suffix from model protos

A bunch of protos are named like SomethingPayload, e.g. ParDoPayload, GlobalWindowsPayload etc. The "Payload" suffix is implied by the fact that this is a proto and could be omitted.