Add a performance test for MongoDBIO

We should add a large scale performance test for MongoDBIO. We could use PerfKitBenchmarker based performance testing framework [1] to manage a Kubernetes based multi-node MongoDB cluster and to publish benchmark results.

Example docker image to use: https://hub.docker.com/_/mongo/

[1] https://beam.apache.org/documentation/io/testing/