Archetype generate-sources.sh should delete old files

Examples archetypes use generate-sources.sh to copy the sources from examples modules into the archetype resources. However, it's a simple copy and doesn't remove previously copied files (it's just an overwrite).
It means that if we remove a file in examples module, it's not updated in the archetypes (the file is still present).