Add an interface to allow users to compress values being written to shuffle

Frequently values being shuffled are large and compressible, while users can compress them on their own by using a coder that compresses the data, it would be nice to be able to do so globally for all values.