BigtableIO.BigtableReader and BigtableWriterFn needs exception handling test

To make sure that we're dealing with exceptions appropriately, we need to show in tests that the behavior is appropriate.