More verbose errors when BatchConverter fails to match

Currently if we fail to match a BatchConverter we don't give any insight into what we tried, and why they didn't work. We should collect failure information from the underlying batch converters and aggregate it in a helpful error for the user.