run postcommits continuously on release branch

i.e. running them continuously on the release branch while the release is open, instead of manually triggering them. The release manager would spend less time pressing buttons, and it'd provide a better signal, helping us differentiate between flakes and hard failures.