[Go SDK] Clean up staticcheck and linter warnings

Address staticcheck warnings regarding the use of nil contexts in gcpopt's options_test.go file and the provision_test.go file. Replace nil contexts with context.Background().

There are also a number of variables with improper names, as well as exported functions/variables that need documentation comments.