[Playground] Update timeout/error message to be more friendly

Replace with the following message:

Pipeline exceeded Playground execution timeout and was terminated.
We recommend installing Apache Beam https://beam.apache.org/get-started/downloads/ to try examples without timeout limitation.