Error handling in RedisIO writes

The writes in RedisIO currently don't check the MULTI response for errors, so issues might remain unnoticed. The typical pattern should be something like:

Response<List<Object>> resp = pipeline.exec();
pipeline.close(); // does sync internally
resp.get(); // this may throw 

See discussion here https://github.com/apache/beam/pull/15858#discussion_r765719311