Actionable error messages when Flink REST calls fail.

flink_uber_jar_job_server assumes there is a Flink cluster with an accessible REST endpoint. We should make this assumption clear in our error messages (right now I believe we'd just return some sort of generic "request failed" message).