Handle inline pandas objects in pandas docstrings

Currently our doctest framework doesn't handle cases like

pd.DataFrame({'col': pd.Series(..)})

The pd.Series is replaced with a DeferredSeries and passed to pd.DataFrame. We should make it identify DeferredBase instances in the args and replace them with their original value.