Eliminate beam_fn_api from KafkaIO expansion

We are going to use Splittable DoFn expansion by default for KafkaIO without looking into beam_fn_api flag. But KafkaIO provides overrides for runners that decides to not use such expansion. Pipieline author can also use beam_fn_api_use_deprecated_read to swich to the old expansion.