Make the ThriftCoder class visible from outside its package

The ThriftCoder class is currently only visible in the thrift package, to be used by ThriftIO, which can only handle files.

However, this class can also be useful when consuming/producing thrift data from/to other sources/sinks, such as Kafka topics and alike.