Remove additional identity function workaround in View.java

Dataflow is impacted by a bug in how it does graph replacement for transforms and needs the view transforms to have any transform so that the resulting CreateDataflowView is not considered a composite transform.

We need to either fix the expansion, migrate DataflowTranslator to use the pipeline proto, or migrate Dataflow to only run when using the beam_fn_api experiment.