[C++][Gandiva] Fix gandiva date_diff function definitions

The current gandiva date functions date_diff, date_sub definitions take integer as first argument and date as second argument:

date_diff(10, d) = d - 10, which seems unintuitive.