[C++][Dataset] segfault when reading compressed Parquet files if build didn't include support for codec

I was testing something out with a lighter build and built the C++ without snappy compression. Then I tried to read our sample nyc-taxi Parquet files, which turn out to be snappy compressed. Instead of a helpful error message, I got a segfault.

cc bkietz fsaintjacques